Сурдопереводчик

1 / 5

2 / 5

3 / 5

4 / 5

❮ ❯

Описание профессии

Сурдоперево́дчик – человек, владе́ющий же́стовым языко́м и осуществля́ющий перевод на жестовый язык с какого-либо национа́льного языка или наоборот.

Содержание деятельности

• Специалисты помогают инвалидам по слуху решать любые возникающие у них проблемы и вопросы. 
• Сопровождают своих клиентов во время визитов к врачу, юристу и т.д. 
• Переводят телефонные разговоры, радио – или телевизионные передачи. 
• Ведут перевод лекций, выступлений, семинаров. 
• На предприятиях, где работают люди с проблемами слуха, сурдопереводчик помогает решать разные вопросы.

Требования к знаниям и умениям специалиста

• знание русского языка, языка жестов и дактилологии;
• знание психологии общения и специальной терминологии;
• владеть обратным переводом с жестового языка на устную речь;
• выражать чувства глазами, мимикой и пантомимикой.

Требования к индивидуальным особенностям специалиста

• незначительное снижение слуха и нормальное развитие речи;
• коммуникативные способности;
• высокий уровень распределения внимания;
• способность преподносить материал с учетом особенностей аудитории;
• подвижность и пластичность рук, чёткая артикуляция;
• вежливость, тактичность.

Условия работы

• Переводчик, в основном, работает в аудитории, рабочая поза – «стоя», руки и мимика находятся в постоянном движении. В работе предполагается использование компьютера, планшета. В связи с производственной необходимостью, сурдопереводчик должен выезжать в служебные командировки. 
• Сурдопереводчик обычно придерживается профессионального дресс-кода: тёмная одежда, неяркий макияж (у женщин).
• Для специалиста с нарушением слуха, продолжительность ежедневной работы устанавливается в соответствии с медицинским заключением.

Медицинские противопоказания:

• полная потеря слуха;
  
• значительное снижение слуха;
  
• травматические (тяжёлые травмы головы) повреждения головного мозга;
  
• тяжелые заболевания опорно-двигательной системы с поражением функций верхних конечностей, с деформацией рук (нарушения движений кистей рук и пальцев рук);
  
• нарушения речи и артикуляционного аппарата (органы, участвующие в произнесении звуков речи и голоса);
  
• умственная отсталость (слабоумие, олигофрения);
  
• серьёзные нарушения зрения.
  

Пути получения профессии (учебное учреждение)

• Новосибирский государственный технический университет (НГТУ). Адрес: 630073, г. Новосибирск, пр-т К.Маркса, 20.

Контактный телефон: +7 (383) 346 08 43

Сайт: www.nstu.ru

Медицинская сестра Почтовый работник Специалист страхового дела Учитель адаптивной физкультуры

Педагог дополнительного образования Специалист по социальной работе Сурдопереводчик

Посмотреть другие профессии типа "ЧЕЛОВЕК-ЧЕЛОВЕК"